Even if it hurts

Quando hai un matrimonio perfetto, solo un ricongiungimento impossibile potrebbe farti rischiare tutto. E’ in arrivo un nuovo struggente romanzo dall’autrice bestseller del New York Times Marni Mann. 

synopsis

OLIVER
Quando l’ho incontrata, non sono riuscito a togliergli gli occhi di dosso.
Eravamo così giovani e così appassionati.
Studiavamo economia di giorno e i nostri corpi di notte.
Abbiamo sempre saputo che sarebbe finita con il semestre, quindi ci amavamo appassionatamente senza rimpianti.

LANCE
Quando l’ho incontrata, non sono riuscito a togliermela dalla testa.
Ci eravamo appena laureati ed eravamo pronti ad affrontare il mondo.
Eravamo fatti l’uno per l’altra come i pezzi mancanti di un puzzle.
E proprio quando pensavo che la mia vita fosse perfetta, è andata meglio. È diventata mia moglie.

CHLOE
Ho incontrato il mio primo amore mentre studiavo all’estero a Londra.
Quando sono ritornata a casa, non pensavo che mi sarei mai innamorata di nuovo.
Fino a quando non l’ho incontrato. L’uomo che è diventato mio marito.
Quello a cui ho promesso una vita intera.

Ma poi, il mio primo amore è tornato nella mia vita…
E ho capito che l’amore è più grande di qualsiasi uomo.

Versione originale

When you have a perfect marriage, only an impossible reconnection could make you risk it all.

OLIVER
When I met her, I couldn’t take my eyes off her.
We were so young and so passionate.
We studied business in the day and each other’s bodies at night.
We always knew it would end with the semester, so we loved hard with no regrets.

LANCE
When I met her, I couldn’t get her off my mind.
We were fresh out of college and ready to take on the world.
We fit each other like missing puzzle pieces.
And just when I thought my life was perfect, it got better. She became my wife.

CHLOE
I met my first love while studying abroad in London.
When I moved home, I didn’t think I’d ever fall in love again.
Until I met him. The man who became my husband.
The one I promised a lifetime to.

Then, my first love came back into my life …
And I realized that love was bigger than any one man.

Buy it on Amazon